עמוד ראשי >> פילקים >> סטארגייט אס.ג'י.וואן
"אח יא ראב" / מאת subatoi
מבוסס על: אח יא ראב/סטארגייט SG1
פורסם בתאריך: 29/11/2005
"אח יא ראב" של זאב רווח מתוך "סלאח שבתי". מילים: חיים חפר. לחן: נורית הירש.
בנושא: ג'ונאס קווין מ"סטארגייט SG1" רק מגיע לכדור-הארץ מקלונה, ולא כל-כך מרגיש בבית.
הערות: יש לבטא את השם "דניאל" במלרע, כמו בתנ"ך, לא כמו באנגלית.
אח יא ראב
מה אני עושה פה? לא יודע.
"מה זה פה בכלל?" אני שואל.
מכל הצדדים אני שומע:
"מי זה? מה זה? איפה דניאל?"
כאן הטאורי שולטים, בטוח
ואני אמנם נראה כמותם,
אבל ג'ק או'ניל כזה קשוח,
הוא לא מקבל אותי כך סתם.
אח יא ראב, יא ראב,
אח יא וול, יא וול,
איפה, איפה, איפה,
איפה דניאל?
איך הגעתי ככה מהבית?
איך הכל נכנס למזוודה?
לא אכלתי כלום, בקושי זית,
במזל הייתה פה מסעדה.
גם תרגום וגם ארכיאולוגיה,
אין לי שום ברירה אלא ללמוד,
קצת כלי-נשק וקצת טכנולוגיה
זו הדרך לקבל כבוד.
אח יא ראב, יא ראב...
כל הכוכב היה נגדי,
שנאו אותי, זרקו אותי משם.
קלונה, את אהובתי,
לא אשכחך, לא לעולם!
אחיי, אני אדם פשוט,
הכל עשיתי רק לטובתכם,
זכרו אותי גם אם אמות,
אני תמיד אזכור אתכם...
אח יא ראב, יא ראב...
שמתי עין כבר על הבננה,
היא הכי נראית לי מקסימה.
מקווה לא לקבל ג'ננה,
אם אראה שהיא לא טעימה.
טיילר מספר: "זה לא פשוט כלל
להיות בצוות SG1".
כן, אני יודע שזה לא קל,
רק שלא אמות בבלגאן.
אח יא ראב, יא ראב...
|
